Mensagens de sistema
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Naran | Texto padrão |
|---|---|
| Testu atuál | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (diskusaun) (Traduzir) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (diskusaun) (Traduzir) | Inserir |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (diskusaun) (Traduzir) | Não introduziu um número válido de linhas ou colunas. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (diskusaun) (Traduzir) | Antevisão |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (diskusaun) (Traduzir) | Tornar a tabela ordenável |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (diskusaun) (Traduzir) | Inserir tabela |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (diskusaun) (Traduzir) | Neste diálogo não é possível inserir uma tabela com mais de $1 {{PLURAL:$1|célula|células}}. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (diskusaun) (Traduzir) | Estilo com margens |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (diskusaun) (Traduzir) | Não pode inserir uma tabela com zero linhas ou colunas |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (diskusaun) (Traduzir) | Lista com marcadores |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (diskusaun) (Traduzir) | Elemento de lista com marcas |
| windows-nonascii-filename (diskusaun) (Traduzir) | A wiki não aceita nomes de ficheiros com caracteres especiais. |
| withoutinterwiki (diskusaun) (Traduzir) | Pájina sira-ne'ebé la iha ligasaun ba lian seluk |
| withoutinterwiki-submit (diskusaun) (Traduzir) | Mostrar |
| withoutinterwiki-summary (diskusaun) (Traduzir) | As seguintes páginas não contêm hiperligações para versões noutras línguas. |
| wlheader-enotif (diskusaun) (Traduzir) | A notificação por correio eletrónico está ativa. |
| wlheader-showupdated (diskusaun) (Traduzir) | As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a <strong>negrito</strong>. |
| wlnote (diskusaun) (Traduzir) | A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4. |
| wlshowhideanons (diskusaun) (Traduzir) | utilizadores anónimos |
| wlshowhidebots (diskusaun) (Traduzir) | robôs |
| wlshowhidecategorization (diskusaun) (Traduzir) | categorização de páginas |
| wlshowhideliu (diskusaun) (Traduzir) | utilizadores registados |
| wlshowhidemine (diskusaun) (Traduzir) | edições minhas |
| wlshowhideminor (diskusaun) (Traduzir) | edições menores |
| wlshowhidepatr (diskusaun) (Traduzir) | edições patrulhadas |
| wlshowtime (diskusaun) (Traduzir) | Período de tempo a mostrar: |
| word-separator (diskusaun) (Traduzir) | |
| wrongpassword (diskusaun) (Traduzir) | O nome de utilizador ou a palavra-passe inseridos estão incorretos. Tente novamente, por favor. |
| wrongpasswordempty (diskusaun) (Traduzir) | A palavra-passe não foi introduzida. Introduza-a, por favor. |
| xffblockreason (diskusaun) (Traduzir) | Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seja seu ou de um servidor de proxy que estiver a usar, foi bloqueado. A razão do bloqueio original foi: $1 |
| xml-error-string (diskusaun) (Traduzir) | $1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5 |
| year (diskusaun) (Traduzir) | Tinan (ho molok): |
| years (diskusaun) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1 ano|$1 anos}} |
| yesterday-at (diskusaun) (Traduzir) | Ontem às $1 |
| yourdiff (diskusaun) (Traduzir) | Diferensa sira |
| yourdomainname (diskusaun) (Traduzir) | O seu domínio: |
| youremail (diskusaun) (Traduzir) | Korreiu eletróniku: |
| yourgender (diskusaun) (Traduzir) | Como prefere ser descrito? |
| yourlanguage (diskusaun) (Traduzir) | Lian: |
| yourname (diskusaun) (Traduzir) | Naran uza-na'in: |
| yournick (diskusaun) (Traduzir) | Nova assinatura: |
| yourpassword (diskusaun) (Traduzir) | Palavra-passe: |
| yourpasswordagain (diskusaun) (Traduzir) | Repita a palavra-passe: |
| yourrealname (diskusaun) (Traduzir) | Nome verdadeiro: |
| yourtext (diskusaun) (Traduzir) | Ó-nia testu |
| yourvariant (diskusaun) (Traduzir) | Variante da língua de conteúdo: |
| zip-bad (diskusaun) (Traduzir) | O ficheiro ZIP encontra-se corrompido ou não é legível. A segurança do mesmo não pode ser devidamente verificada. |
| zip-file-open-error (diskusaun) (Traduzir) | Foi encontrado um erro ao abrir o ficheiro ZIP para verificação. |
| zip-unsupported (diskusaun) (Traduzir) | Este ficheiro ZIP usa funcionalidades ZIP não suportadas pelo MediaWiki. A sua segurança não pode ser devidamente verificada. |
| zip-wrong-format (diskusaun) (Traduzir) | O ficheiro especificado não é um ficheiro ZIP. |